10:3
10:5
Daniel 10:4

0

No vigésimo quarto dia do primeiro mês, estava eu de pé junto à margem do grande rio, o Tigre.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

American Standard Version

And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;

Basic English Bible

No dia vinte e quatro do primeiro mês, estava eu à margem do grande rio, o Tigre.

Almeida Recebida

No dia vinte e quatro do primeiro mês, estando eu à borda do grande rio Tigre,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em 23 de abril daquele ano, estava em pé próximo ao grande rio Tigre.

Nova Versão Transformadora

No dia vinte e quatro do primeiro mês do ano, eu estava na beira do grande rio Tigre,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, no dia vinte e quatro do primeiro mês, eu estava à borda do grande rio Hidéquel;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

New International Version

No dia vinte e quatro do primeiro mês, eu me encontrava em pé junto à margem de um grande e rápido rio, Khiddekel, Tigre.

King James Atualizada

E no dia vinte e quatro do primeiro mês eu estava à borda do grande rio Hidequel;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aos vinte e quatro dias do mez primeiro eu estava na borda do grão rio Hiddekel:

1848 - Almeida Antiga

No dia vinte e quatro do primeiro mês, estando eu na margem do grande rio Tigre,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel 10

01
No terceiro ano de Ciro, rei da Pérsia, Daniel, chamado Beltessazar, recebeu uma revelação. A mensagem era verdadeira e falava de uma grande guerra. E numa visão veio-lhe o entendimento da mensagem.
02
Naquela ocasião eu, Daniel, passei três semanas chorando.
03
Não comi nada saboroso; carne e vinho nem provei; e não usei nenhuma fragrância perfumada, até se passarem as três semanas.
04
No vigésimo quarto dia do primeiro mês, estava eu de pé junto à margem do grande rio, o Tigre.
05
Olhei para cima, e diante de mim estava um homem vestido de linho, com um cinto de ouro puríssimo na cintura.
06
Seu corpo era como o berilo, o rosto como o relâmpago, os olhos como tochas acesas, os braços e pernas como o reflexo do bronze polido, e a sua voz era como o som de uma multidão.
07
Somente eu, Daniel, vi a visão; os que me acompanhavam nada viram, mas apoderou-se deles tanto pavor que eles fugiram e se esconderam.
08
Assim fiquei sozinho, olhando para aquela grande visão; fiquei sem forças, muito pálido, e quase desfaleci.
09
Então eu o ouvi falando, e, ao ouvi-lo, caí prostrado, rosto em terra, e perdi os sentidos.