22:31
22:33
Mateus 22:32

0

´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, mas de vivos! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu sou o Deus d?Abraão, o Deus d?Isaque e o Deus de Jacó? Ora Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ora, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.` E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`. Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos`.

Nova Versão Transformadora

Eu sou o Deos de Abraham, e o Deos de Isaac, e o Deos de Jacob? Deos não he Deos dos mortos, mas dos viventes.

1848 - Almeida Antiga

Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Deus não é o Deus de mortos, mas de vivos.

Almeida Recebida

´Eu Sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Por isso, Ele não é Deus de mortos, mas sim, dos que vivem!`

King James Atualizada

I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.

Basic English Bible

'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living."

New International Version

I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not [the God] of the dead, but of the living.

American Standard Version

Mateus 22

27
Finalmente, depois de todos, morreu a mulher.
28
Pois bem, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa, visto que todos foram casados com ela? "
29
Jesus respondeu: "Vocês estão enganados porque não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!
30
Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em casamento; mas são como os anjos no céu.
31
E quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram o que Deus lhes disse:
32
´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, mas de vivos! "
33
Ouvindo isso, a multidão ficou admirada com o seu ensino.
34
Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.
35
Um deles, perito na lei, o pôs à prova com esta pergunta:
36
"Mestre, qual é o maior mandamento da Lei? "
37
Respondeu Jesus: " ´Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento`.