27:24
27:26
Mateus 27:25

0

Todo o povo respondeu: "Que o sangue dele caia sobre nós e sobre nossos filhos! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o povo todo respondeu: Caia sobre nós o seu sangue e sobre nossos filhos!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o povo todo respondeu: - Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!

2017 - Nova Almeida Aualizada

E toda a multidão respondeu: - Que o castigo por esta morte caia sobre nós e sobre os nossos filhos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todo o povo gritou em resposta: ´Que nós e nossos descendentes sejamos responsabilizados pela morte dele!`.

Nova Versão Transformadora

E respondendo todo o povo, disse: seu sangue venha sobre nós, e sobre nossos filhos.

1848 - Almeida Antiga

E respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

Almeida Recebida

E todo o povo respondeu: ´Caia sobre nossas cabeças o seu sangue, e sobre nossos filhos!``

King James Atualizada

And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.

Basic English Bible

All the people answered, "His blood is on us and on our children!"

New International Version

And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.

American Standard Version

Mateus 27

20
Mas os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos convenceram a multidão a que pedisse Barrabás e mandasse executar a Jesus.
21
Então perguntou o governador: "Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte? " Responderam eles: "Barrabás! "
22
Perguntou Pilatos: "Que farei então com Jesus, chamado Cristo? " Todos responderam: "Crucifica-o! "
23
"Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "
24
Quando Pilatos percebeu que não estava obtendo nenhum resultado, mas, pelo contrário, estava se iniciando um tumulto, mandou trazer água, lavou as mãos diante da multidão e disse: "Estou inocente do sangue deste homem; a responsabilidade é de vocês".
25
Todo o povo respondeu: "Que o sangue dele caia sobre nós e sobre nossos filhos! "
26
Então Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.
27
Então, os soldados do governador levaram Jesus ao Pretório e reuniram toda a tropa ao seu redor.
28
Tiraram-lhe as vestes e puseram nele um manto vermelho;
29
fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça. Puseram uma vara em sua mão direita e, ajoelhando-se diante dele, zombavam: "Salve, rei dos judeus! "
30
Cuspiram nele e, tirando-lhe a vara, batiam-lhe com ela na cabeça.