9:2
Mateus 9:1

0

Entrando Jesus num barco, atravessou o mar e foi para a sua própria cidade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Entrando Jesus num barco, passou para o outro lado e foi para a sua própria cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, ENTRANDO no barco, passou para a outra banda, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, entrando no barco, passou para a outra margem, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entrando num barco, Jesus passou para o outro lado do mar e foi para a sua própria cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus entrou num barco, voltou para o lado oeste do lago e chegou à sua cidade .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus entrou num barco e atravessou o mar até a cidade onde morava.

Nova Versão Transformadora

E ENTRANDO no barco, passou da outra banda, e veio á sua cidade. E eis que lhe trouxérão hum paralytico, deitado em huma cama.

1848 - Almeida Antiga

E entrando ele num barco, passou para o outro lado, e chegou à sua própria cidade.

Almeida Recebida

E, entrando Jesus num barco, atravessou o mar e foi para a sua cidade.

King James Atualizada

And he got into a boat and went across and came to his town.

Basic English Bible

Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.

New International Version

And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

American Standard Version

Mateus 9

01
Entrando Jesus num barco, atravessou o mar e foi para a sua própria cidade.
02
Alguns homens trouxeram-lhe um paralítico, deitado numa cama. Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Tenha bom ânimo, filho; os seus pecados estão perdoados".
03
Diante disso, alguns mestres da lei disseram a si mesmos: "Este homem está blasfemando! "
04
Conhecendo Jesus seus pensamentos, disse-lhes: "Por que vocês pensam maldosamente em seus corações?
05
Que é mais fácil dizer: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se e ande`?
06
Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados" - disse ao paralítico: "Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".