E, entrando no barco, passou para a outra margem, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Entrando Jesus num barco, passou para o outro lado e foi para a sua própria cidade.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, ENTRANDO no barco, passou para a outra banda, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Entrando num barco, Jesus passou para o outro lado do mar e foi para a sua própria cidade.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus entrou num barco, voltou para o lado oeste do lago e chegou à sua cidade .
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Entrando Jesus num barco, atravessou o mar e foi para a sua própria cidade.
Nova Versão Internacional
Jesus entrou num barco e atravessou o mar até a cidade onde morava.
Nova Versão Transformadora
E ENTRANDO no barco, passou da outra banda, e veio á sua cidade. E eis que lhe trouxérão hum paralytico, deitado em huma cama.
1848 - Almeida Antiga
E entrando ele num barco, passou para o outro lado, e chegou à sua própria cidade.
Almeida Recebida
E, entrando Jesus num barco, atravessou o mar e foi para a sua cidade.
King James Atualizada
And he got into a boat and went across and came to his town.
Basic English Bible
Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.
New International Version
And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
American Standard Version
Comentários