1:13
1:15
Marcos 1:14

0

Depois que João foi preso, Jesus foi para a Galiléia, proclamando as boas novas de Deus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois de João ter sido preso, foi Jesus para a Galileia, pregando o evangelho de Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, depois que João foi entregue à prisão, veio Jesus para a Galileia, pregando o Evangelho do reino de Deus,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois que João foi entregue à prisão, veio Jesus para a Galileia, pregando o evangelho do Reino de Deus

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de João ter sido preso, Jesus foi para a Galileia, pregando o evangelho de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois que João foi preso, Jesus seguiu para a região da Galileia e ali anunciava a boa notícia que vem de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia, onde anunciou as boas-novas de Deus.

Nova Versão Transformadora

E depois que João foi entregue a prisão, veio Jesus a Galilea, prégando o Evangelho do Reino de Deos:

1848 - Almeida Antiga

Ora, depois que João foi aprisionado, Jesus veio para a Galileia, pregando o evangelho do reino de Deus,

Almeida Recebida

E depois que João foi levado à prisão, Jesus partiu para a Galiléia, pregando a todos as boas novas de Deus:

King James Atualizada

Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,

Basic English Bible

After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.

New International Version

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

American Standard Version

Marcos 1

09
Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.
10
Assim que saiu da água, Jesus viu os céus se abrindo, e o Espírito descendo como pomba sobre ele.
11
Então veio dos céus uma voz: "Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado".
12
Logo após, o Espírito o impeliu para o deserto.
13
Ali esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.
14
Depois que João foi preso, Jesus foi para a Galiléia, proclamando as boas novas de Deus.
15
"O tempo é chegado", dizia ele. "O Reino de Deus está próximo. Arrependam-se e creiam nas boas novas! "
16
Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu Simão e seu irmão André lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
17
E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".
18
No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.
19
Indo um pouco mais adiante, viu num barco Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, preparando as suas redes.