1:8
1:10
Marcos 1:9

0

Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galileia e por João foi batizado no rio Jordão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu naqueles dias que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no Jordão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu, naqueles dias, que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no rio Jordão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no rio Jordão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nessa ocasião Jesus veio de Nazaré, uma pequena cidade da região da Galileia, e foi batizado por João Batista no rio Jordão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Certo dia, Jesus veio de Nazaré da Galileia, e João o batizou no rio Jordão.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo naquelles dias, que veio Jesus de Nazareth, de Galilea, e foi baptizado de João no Jordão.

1848 - Almeida Antiga

E aconteceu naqueles dias que Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no Jordão.

Almeida Recebida

Aconteceu, naqueles dias, que chegou Jesus, vindo de Nazaré da Galiléia, e foi batizado por João no rio Jordão.

King James Atualizada

And it came about in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was given baptism by John in the Jordan.

Basic English Bible

At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

New International Version

And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

American Standard Version

Marcos 1

04
Assim surgiu João, batizando no deserto e pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.
05
A ele vinha toda a região da Judéia e todo o povo de Jerusalém. Confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.
06
João vestia roupas feitas de pêlos de camelo, usava um cinto de couro e comia gafanhotos e mel silvestre.
07
E esta era a sua mensagem: "Depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de curvar-me e desamarrar as correias das suas sandálias.
08
Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo".
09
Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.
10
Assim que saiu da água, Jesus viu os céus se abrindo, e o Espírito descendo como pomba sobre ele.
11
Então veio dos céus uma voz: "Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado".
12
Logo após, o Espírito o impeliu para o deserto.
13
Ali esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.
14
Depois que João foi preso, Jesus foi para a Galiléia, proclamando as boas novas de Deus.