1:7
1:9
Marcos 1:8

0

Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu vos tenho batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu batizei vocês com água; ele, porém, os batizará com o Espírito Santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu batizo vocês com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo!`.

Nova Versão Transformadora

Bem vos tenho eu baptizado com agoa, mas elle vos baptizará com Espirito Santo.

1848 - Almeida Antiga

Eu vos tenho batizado em água; mas ele vos batizará com o Espírito Santo.

Almeida Recebida

Eu vos batizei com água; Ele, entretanto, vos batizará com o Espírito Santo`.

King James Atualizada

I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.

Basic English Bible

I baptize you with Or [in] water, but he will baptize you with Or [in] the Holy Spirit."

New International Version

I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

American Standard Version

Marcos 1

03
"voz do que clama no deserto: ´Preparem o caminho para o Senhor, façam veredas retas para ele` ".
04
Assim surgiu João, batizando no deserto e pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.
05
A ele vinha toda a região da Judéia e todo o povo de Jerusalém. Confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.
06
João vestia roupas feitas de pêlos de camelo, usava um cinto de couro e comia gafanhotos e mel silvestre.
07
E esta era a sua mensagem: "Depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de curvar-me e desamarrar as correias das suas sandálias.
08
Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo".
09
Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.
10
Assim que saiu da água, Jesus viu os céus se abrindo, e o Espírito descendo como pomba sobre ele.
11
Então veio dos céus uma voz: "Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado".
12
Logo após, o Espírito o impeliu para o deserto.
13
Ali esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.