2:10
2:12
Marcos 2:11

0

eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"I tell you, get up, take your mat and go home."

New International Version

´Eu te ordeno: Levanta-te, toma tua maca e vai para tua casa`.

King James Atualizada

A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A ti te digo: levanta-te, e toma teu leito, e vai-te para tua casa.

1848 - Almeida Antiga

- Eu digo a você: Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

American Standard Version

I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.

Basic English Bible

a ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

Almeida Recebida

Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Levante-se, pegue sua maca e vá para casa`.

Nova Versão Transformadora

- Eu digo a você: levante-se, pegue a sua cama e vá para casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

a ti te digo: Levanta-te, e toma o teu leito, e vai para tua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 2

06
Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo:
07
"Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "
08
Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: "Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações?
09
Que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se, pegue a sua maca e ande`?
10
Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados - disse ao paralítico -
11
eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".
12
Ele se levantou, pegou a maca e saiu à vista de todos. Estes ficaram atônitos e glorificaram a Deus, dizendo: "Nunca vimos nada igual! "
13
Jesus saiu outra vez para beira-mar. Uma grande multidão aproximou-se, e ele começou a ensiná-los.
14
Passando por ali, viu Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria, e disse-lhe: "Siga-me". Levi levantou-se e o seguiu.
15
Durante uma refeição na casa de Levi, muitos publicanos e "pecadores" estavam comendo com Jesus e seus discípulos, pois havia muitos que o seguiam.
16
Quando os mestres da lei que eram fariseus o viram comendo com "pecadores" e publicanos, perguntaram aos discípulos de Jesus: "Por que ele come com publicanos e ´pecadores`? "