5:20
5:22
Marcos 5:21

0

Tendo Jesus voltado de barco para a outra margem, uma grande multidão se reuniu ao seu redor, enquanto ele estava à beira do mar.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

American Standard Version

And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

Basic English Bible

Tendo Jesus passado de novo no barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava à beira do mar.

Almeida Recebida

Tendo Jesus voltado no barco, para o outro lado, afluiu para ele grande multidão; e ele estava junto do mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus entrou novamente no barco e voltou para o outro lado do mar, onde uma grande multidão se juntou ao seu redor na praia.

Nova Versão Transformadora

Jesus voltou para o lado oeste do lago, e muitas pessoas foram se encontrar com ele na praia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.

New International Version

E retornando Jesus de barco para a outra margem, numerosa multidão, uma vez mais, se formou ao seu redor, enquanto estava na praia.

King James Atualizada

E, passando Jesus outra vez num barco para a outra banda, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E passando Jesus outra vez em hum barco para a outra banda, ajuntou-se a elle grande multidão; e elle estava junto ao mar.

1848 - Almeida Antiga

Tendo Jesus voltado de barco para o outro lado, reuniu-se em volta dele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 5

16
Os que o tinham visto contaram ao povo o que acontecera ao endemoninhado, e falaram também sobre os porcos.
17
Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.
18
Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que estivera endemoninhado suplicava-lhe que o deixasse ir com ele.
19
Jesus não o permitiu, mas disse: "Vá para casa, para a sua família e anuncie-lhes quanto o Senhor fez por você e como teve misericórdia de você".
20
Então, aquele homem se foi e começou a anunciar em Decápolis quanto Jesus tinha feito por ele. Todos ficavam admirados.
21
Tendo Jesus voltado de barco para a outra margem, uma grande multidão se reuniu ao seu redor, enquanto ele estava à beira do mar.
22
Então chegou ali um dos dirigentes da sinagoga, chamado Jairo. Vendo Jesus, prostrou-se aos seus pés
23
e lhe implorou insistentemente: "Minha filhinha está morrendo! Vem, por favor, e impõe as mãos sobre ela, para que seja curada e viva".
24
Jesus foi com ele. Uma grande multidão o seguia e o comprimia.
25
E estava ali certa mulher que havia doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia.
26
Ela padecera muito sob o cuidado de vários médicos e gastara tudo o que tinha, mas, em vez de melhorar, piorava.