9:39

9:41
Marcos 9:40

pois quem não é contra nós está a nosso favor.

Nova Versão Internacional

Pois quem não é contra nós é por nós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque quem não é contra nós é por nós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque quem não é contra nós é por nós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois quem não é contra nós é a favor de nós.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque quem não é contra nós é por nós.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem não é contra nós é a favor de nós.

Nova Versão Transformadora

Porque quem não he contra nós, por nós he.

1848 - Almeida Antiga

Pois quem não é contra nós é por nós.

Almeida Recebida

Portanto, quem não é contra nós, está a nosso favor.

King James Atualizada

He who is not against us is for us.

Basic English Bible

for whoever is not against us is for us.

New International Version

For he that is not against us is for us.

American Standard Version

Assentando-se, Jesus chamou os Doze e disse: "Se alguém quiser ser o primeiro, será o último, e servo de todos".

E, tomando uma criança, colocou-a no meio deles. Pegando-a nos braços, disse-lhes:

"Quem recebe uma destas crianças em meu nome, está me recebendo; e quem me recebe, não está apenas me recebendo, mas também àquele que me enviou".

"Mestre", disse João, "vimos um homem expulsando demônios em teu nome e procuramos impedi-lo, porque ele não era um dos nossos. "

"Não o impeçam", disse Jesus. "Ninguém que faça um milagre em meu nome, pode falar mal de mim logo em seguida,

pois quem não é contra nós está a nosso favor.

Eu lhes digo a verdade: Quem lhes der um copo de água em meu nome, por vocês pertencerem a Cristo, de modo nenhum perderá a sua recompensa. "

"Se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, seria melhor que fosse lançado no mar com uma grande pedra amarrada no pescoço.

Se a sua mão o fizer tropeçar, corte-a. É melhor entrar na vida mutilado do que, tendo as duas mãos, ir para o inferno, onde o fogo nunca se apaga,

onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.

E se o seu pé o fizer tropeçar, corte-o. É melhor entrar na vida aleijado do que, tendo os dois pés, ser lançado no inferno.