2:39

2:41
Lucas 2:40

O menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

Nova Versão Internacional

And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.

New International Version

E o menino crescia e se fortalecia, tornando-se pleno em sabedoria; e a graça de Deus permanecia sobre Ele.

King James Atualizada

E o menino crescia, e se fortalecia em espírito, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E crescia o menino, e era confortado em espirito, e cheio de sabedoria; e a graça de Deos estava sobre elle.

1848 - Almeida Antiga

O menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

American Standard Version

And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him.

Basic English Bible

E o menino ia crescendo e fortalecendo-se em espírito, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

Almeida Recebida

Crescia o menino e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali o menino foi crescendo, saudável e forte. Era cheio de sabedoria, e o favor de Deus estava sobre ele.

Nova Versão Transformadora

O menino crescia e ficava forte; tinha muita sabedoria e era abençoado por Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o menino crescia e se fortalecia em espírito, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

de modo que o pensamento de muitos corações será revelado. Quanto a você, uma espada atravessará a sua alma".

Estava ali a profetisa Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era muito idosa; havia vivido com seu marido sete anos depois de se casar

e então permanecera viúva até a idade de oitenta e quatro anos. Nunca deixava o templo: adorava a Deus jejuando e orando dia e noite.

Tendo chegado ali naquele exato momento, deu graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

Depois de terem feito tudo o que era exigido pela Lei do Senhor, voltaram para a sua própria cidade, Nazaré, na Galiléia.

O menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

Todos os anos seus pais iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.

Quando ele completou doze anos de idade, eles subiram à festa, conforme o costume.

Terminada a festa, voltando seus pais para casa, o menino Jesus ficou em Jerusalém, sem que eles percebessem.

Pensando que ele estava entre os companheiros de viagem, caminharam o dia todo. Então começaram a procurá-lo entre os seus parentes e conhecidos.

Não o encontrando, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.