24:19
24:21
Lucas 24:20

0

Os chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

New International Version

e como os chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à pena de morte, e o crucificaram;

King James Atualizada

E como os principais dos sacerdotes e os nossos príncipes o entregaram à condenação de morte, e o crucificaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E como os Principes dos Sacerdotes, e nossos Principes o entregárão á condemnação de morte, e o crucificarão;

1848 - Almeida Antiga

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

American Standard Version

And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.

Basic English Bible

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades e entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram.

Almeida Recebida

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os principais sacerdotes e outros líderes religiosos o entregaram para que fosse condenado à morte e o crucificaram.

Nova Versão Transformadora

Os chefes dos sacerdotes e os nossos líderes o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e como os principais dos sacerdotes e os nossos príncipes o entregaram à condenação de morte e o crucificaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 24

15
Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a caminhar com eles;
16
mas os olhos deles foram impedidos de reconhecê-lo.
17
Ele lhes perguntou: "Sobre o que vocês estão discutindo enquanto caminham? " Eles pararam, com os rostos entristecidos.
18
Um deles, chamado Cleopas, perguntou-lhe: "Você é o único visitante em Jerusalém que não sabe das coisas que ali aconteceram nestes dias? "
19
"Que coisas? ", perguntou ele. "O que aconteceu com Jesus de Nazaré", responderam eles. "Ele era um profeta, poderoso em palavras e em obras diante de Deus e de todo o povo.
20
Os chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram;
21
e nós esperávamos que era ele que ia trazer a redenção a Israel. E hoje é o terceiro dia desde que tudo isso aconteceu.
22
Algumas das mulheres entre nós nos deram um susto hoje. Foram de manhã bem cedo ao sepulcro
23
e não acharam o corpo dele. Voltaram e nos contaram que tinham tido uma visão de anjos, que disseram que ele está vivo.
24
Alguns dos nossos companheiros foram ao sepulcro e encontraram tudo exatamente como as mulheres tinham dito, mas não o viram".
25
Ele lhes disse: "Como vocês custam a entender e como demoram a crer em tudo o que os profetas falaram!