7:16
7:18
Lucas 7:17

0

Essas notícias sobre Jesus espalharam-se por toda a Judéia e regiões circunvizinhas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Esta notícia a respeito dele divulgou-se por toda a Judeia e por toda a circunvizinhança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E correu dele esta fama por toda a Judeia e por toda a terra circunvizinha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E correu dele esta fama por toda a Judeia e por toda a terra circunvizinha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta notícia a respeito de Jesus se espalhou por toda a Judeia e por toda aquela região.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essas notícias a respeito de Jesus se espalharam por todo o país e pelas regiões vizinhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Essa notícia sobre Jesus se espalhou por toda a Judeia e seus arredores.

Nova Versão Transformadora

E sahio esta fama delle por toda Judea, e por toda a terra de redor.

1848 - Almeida Antiga

E correu a notícia disto por toda a Judéia e por toda a região circunvizinha.

Almeida Recebida

Estas notícias a respeito de Jesus circularam por toda a Judéia e regiões circunvizinhas.

King James Atualizada

And this story about him went through all Judaea and the places round about.

Basic English Bible

This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

New International Version

And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

American Standard Version

Lucas 7

12
Ao se aproximar da porta da cidade, estava saindo o enterro do filho único de uma viúva; e uma grande multidão da cidade estava com ela.
13
Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e disse: "Não chore".
14
Depois, aproximou-se e tocou no caixão, e os que o carregavam pararam. Jesus disse: "Jovem, eu lhe digo, levante-se! "
15
Ele se levantou, sentou-se e começou a conversar, e Jesus o entregou à sua mãe.
16
Todos ficaram cheios de temor e louvavam a Deus. "Um grande profeta se levantou entre nós", diziam eles. "Deus interveio em favor do seu povo".
17
Essas notícias sobre Jesus espalharam-se por toda a Judéia e regiões circunvizinhas.
18
Os discípulos de João contaram-lhe todas essas coisas. Chamando dois deles,
19
enviou-os ao Senhor para perguntarem: "És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? "
20
Dirigindo-se a Jesus, aqueles homens disseram: "João Batista nos enviou para te perguntarmos: ´És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? ` "
21
Naquele momento Jesus curou muitos que tinham males, doenças graves e espíritos malignos, e concedeu visão a muitos que eram cegos.
22
Então ele respondeu aos mensageiros: "Voltem e anunciem a João o que vocês viram e ouviram: os cegos vêem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e as boas novas são pregadas aos pobres;