11:17

11:19
Joao 11:18

Betânia distava cerca de três quilômetros de Jerusalém,

Nova Versão Internacional

Now Bethany was less than two miles Or about 3 kilometers from Jerusalem,

New International Version

Ora, Betânia ficava próxima de Jerusalém, cerca de quinze estádios.

King James Atualizada

(Ora Betânia distava de Jerusalém quase quinze estádios.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(E Bethania estava como quasi quinze estadios perto de Jerusalem.)

1848 - Almeida Antiga

Ora, Betânia ficava a mais ou menos três quilômetros de Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

American Standard Version

Ora, Betânia distava de Jerusalém cerca de quinze estádios.

Almeida Recebida

Ora, Betânia estava cerca de quinze estádios perto de Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;

Basic English Bible

Betânia ficava a menos de três quilômetros de Jerusalém,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Betânia ficava a cerca de três quilômetros de Jerusalém,

Nova Versão Transformadora

(Ora, Betânia distava de Jerusalém quase quinze estádios.)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus tinha falado de sua morte, mas os seus discípulos pensaram que ele estava falando simplesmente do sono.

Então lhes disse claramente: "Lázaro morreu,

e para o bem de vocês estou contente por não ter estado lá, para que vocês creiam. Mas, vamos até ele".

Então Tomé, chamado Dídimo, disse aos outros discípulos: "Vamos também para morrermos com ele".

Ao chegar, Jesus verificou que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias.

Betânia distava cerca de três quilômetros de Jerusalém,

e muitos judeus tinham ido visitar Marta e Maria para confortá-las pela perda do irmão.

Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi encontrá-lo, mas Maria ficou em casa.

Disse Marta a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui meu irmão não teria morrido.

Mas sei que, mesmo agora, Deus te dará tudo o que pedires".

Disse-lhe Jesus: "O seu irmão vai ressuscitar".