11:22

11:24
Joao 11:23

Disse-lhe Jesus: "O seu irmão vai ressuscitar".

Nova Versão Internacional

Jesus said to her, "Your brother will rise again."

New International Version

Jesus então assegurou-lhe: ´O teu irmão ressuscitará!`

King James Atualizada

Disse-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhe Jesus: Teu irmão ha de resuscitar.

1848 - Almeida Antiga

Jesus disse a ela: - O seu irmão há de ressurgir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

American Standard Version

Respondeu-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.

Almeida Recebida

Declarou-lhe Jesus: Teu irmão há de ressurgir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus said to her, Your brother will come to life again.

Basic English Bible

- O seu irmão vai ressuscitar! - disse Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus lhe disse: ´Seu irmão vai ressuscitar`.

Nova Versão Transformadora

Disse-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Betânia distava cerca de três quilômetros de Jerusalém,

e muitos judeus tinham ido visitar Marta e Maria para confortá-las pela perda do irmão.

Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi encontrá-lo, mas Maria ficou em casa.

Disse Marta a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui meu irmão não teria morrido.

Mas sei que, mesmo agora, Deus te dará tudo o que pedires".

Disse-lhe Jesus: "O seu irmão vai ressuscitar".

Marta respondeu: "Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia".

Disse-lhe Jesus: "Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá;

e quem vive e crê em mim, não morrerá eternamente. Você crê nisso? "

Ela lhe respondeu: "Sim, Senhor, eu tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo".

E depois de dizer isso, foi para casa e, chamando à parte Maria, disse-lhe: "O Mestre está aqui e está chamando você".