23:12
23:14
Atos 23:13

0

Mais de quarenta homens estavam envolvidos nessa conspiração.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eram mais de quarenta os que entraram nesta conspirata.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eram mais de quarenta os que se envolveram nessa conspiração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens que combinaram fazer isso eram mais de quarenta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A conspiração envolveu mais de quarenta homens.

Nova Versão Transformadora

E erão mais de quarenta os que esta conjuração fizérão.

1848 - Almeida Antiga

Eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração;

Almeida Recebida

Mais de quarenta homens faziam parte desta conspiração.

King James Atualizada

And more than forty of them took this oath.

Basic English Bible

More than forty men were involved in this plot.

New International Version

And they were more than forty that made this conspiracy.

American Standard Version

Atos 23

08
( Os saduceus dizem que não há ressurreição nem anjos nem espíritos, mas os fariseus admitem todas essas coisas. )
09
Houve um grande alvoroço, e alguns dos mestres da lei que eram fariseus se levantaram e começaram a discutir intensamente, dizendo: "Não encontramos nada de errado neste homem. Quem sabe se algum espírito ou anjo falou com ele? "
10
A discussão tornou-se tão violenta que o comandante teve medo que Paulo fosse despedaçado por eles. Então ordenou que as tropas descessem e o retirassem à força do meio deles, levando-o para a fortaleza.
11
Na noite seguinte o Senhor, pondo-se ao lado dele, disse: "Coragem! Assim como você testemunhou a meu respeito em Jerusalém, deverá testemunhar também em Roma".
12
Na manhã seguinte os judeus tramaram uma conspiração e juraram solenemente que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo.
13
Mais de quarenta homens estavam envolvidos nessa conspiração.
14
E, dirigindo-se aos chefes dos sacerdotes e aos líderes dos judeus, disseram: "Juramos solenemente, sob maldição, que não comeremos nada enquanto não matarmos Paulo.
15
Agora, portanto, vocês e o Sinédrio peçam ao comandante que o faça comparecer diante de vocês com o pretexto de obter informações mais exatas sobre o seu caso. Estaremos prontos para matá-lo antes que ele chegue aqui".
16
Entretanto, o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, teve conhecimento dessa conspiração, foi à fortaleza e contou tudo a Paulo,
17
que, chamando um dos centuriões, disse: "Leve este rapaz ao comandante; ele tem algo para lhe dizer".
18
Assim ele o levou ao comandante. Então disse o centurião: "Paulo, o prisioneiro, chamou-me, pediu-me que te trouxesse este rapaz, pois ele tem algo para te falar".