23:12
23:14
Atos 23:13

0

Os homens que combinaram fazer isso eram mais de quarenta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eram mais de quarenta os que entraram nesta conspirata.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eram mais de quarenta os que se envolveram nessa conspiração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mais de quarenta homens estavam envolvidos nessa conspiração.

Nova Versão Internacional

A conspiração envolveu mais de quarenta homens.

Nova Versão Transformadora

E erão mais de quarenta os que esta conjuração fizérão.

1848 - Almeida Antiga

Eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração;

Almeida Recebida

Mais de quarenta homens faziam parte desta conspiração.

King James Atualizada

And more than forty of them took this oath.

Basic English Bible

More than forty men were involved in this plot.

New International Version

And they were more than forty that made this conspiracy.

American Standard Version

Atos 23

08
É que os saduceus não creem que os mortos vão ressuscitar, nem que existem anjos ou espíritos; mas os fariseus creem nessas coisas.
09
E assim a gritaria aumentou ainda mais. Então alguns mestres da Lei que pertenciam ao partido dos fariseus se levantaram e protestaram. Eles disseram: - Não vemos nenhum mal neste homem. Pode ser mesmo que um anjo ou um espírito tenha falado com ele.
10
A briga chegou a tal ponto, que o comandante ficou com medo de que Paulo fosse despedaçado por eles. Por isso mandou os guardas descerem para tirar Paulo do meio deles e o levar de volta para a fortaleza.
11
Na noite seguinte o Senhor Jesus apareceu a Paulo e disse: - Tenha coragem, Paulo! Você falou a meu respeito aqui em Jerusalém e vai falar também em Roma.
12
Na manhã seguinte alguns judeus se ajuntaram e juraram que não iam comer nem beber nada enquanto não matassem Paulo.
13
Os homens que combinaram fazer isso eram mais de quarenta.
14
Eles foram falar com os chefes dos sacerdotes e com os líderes do povo e disseram: - Nós fizemos o seguinte juramento: ´Que Deus nos amaldiçoe se comermos ou bebermos qualquer coisa enquanto não matarmos Paulo.`
15
Agora vocês e o Conselho Superior, mandem pedir ao comandante que traga Paulo aqui. Digam que estão querendo examinar melhor o caso dele. Então, antes que ele chegue, nós estaremos prontos para matá-lo.
16
Mas o filho da irmã de Paulo ficou sabendo do plano; ele entrou na fortaleza e contou tudo a Paulo.
17
Então Paulo chamou um dos oficiais e disse: - Leve este moço ao comandante. Ele tem uma coisa para contar a ele.
18
O oficial levou o moço ao comandante e disse: - Aquele preso que se chama Paulo mandou me chamar e pediu que eu trouxesse este moço porque ele tem uma informação para o senhor.