7:8
7:10
Romanos 7:9

0

Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Outrora, sem a lei, eu vivia; mas, sobrevindo o preceito, reviveu o pecado, e eu morri.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve um tempo em que, sem a lei, eu vivia. Mas, quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois houve um tempo em que eu não conhecia a lei e estava vivo. Mas, quando fiquei conhecendo o mandamento, o pecado começou a viver,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Houve um tempo em que eu vivia sem a lei. No entanto, quando tomei conhecimento do mandamento, o pecado ganhou vida,

Nova Versão Transformadora

E sem a Lei vivi a eu algum tempo: mas vindo o mandamento, reviveo o peccado, porém eu morri.

1848 - Almeida Antiga

E outrora eu vivia sem a lei; mas assim que veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

Almeida Recebida

Antes eu vivia sem a Lei; mas quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu fui ferido de morte;

King James Atualizada

And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;

Basic English Bible

Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

New International Version

And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

American Standard Version

Romanos 7

04
Assim, meus irmãos, vocês também morreram para a lei, por meio do corpo de Cristo, para pertencerem a outro, àquele que ressuscitou dos mortos, a fim de que venhamos a dar fruto para Deus.
05
Pois quando éramos controlados pela carne, as paixões pecaminosas despertadas pela lei atuavam em nossos corpos, de forma que dávamos fruto para a morte.
06
Mas agora, morrendo para aquilo que antes nos prendia, fomos libertados da lei, para que sirvamos conforme o novo modo do Espírito, e não segundo a velha forma da lei escrita.
07
Que diremos então? A lei é pecado? De maneira nenhuma! De fato, eu não saberia o que é pecado, a não ser por meio da lei. Pois, na realidade, eu não saberia o que é cobiça, se a lei não dissesse: "Não cobiçarás".
08
Mas o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, produziu em mim todo tipo de desejo cobiçoso. Pois, sem a lei, o pecado está morto.
09
Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.
10
Descobri que o próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte.
11
Pois o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, enganou-me e por meio do mandamento me matou.
12
De fato a lei é santa, e o mandamento é santo, justo e bom.
13
E então, o que é bom se tornou em morte para mim? De maneira nenhuma! Mas, para que o pecado se mostrasse como pecado, ele produziu morte em mim por meio do que era bom, de modo que por meio do mandamento ele se mostrasse extremamente pecaminoso.
14
Sabemos que a lei é espiritual; eu, contudo, não o sou, pois fui vendido como escravo ao pecado.