7:9
7:11
Romanos 7:10

0

Descobri que o próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o mandamento que me fora para vida, verifiquei que este mesmo se me tornou para morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E verifiquei que o mandamento que me havia sido dado para vida, esse se tornou mandamento para morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e eu morri. E o próprio mandamento que me devia trazer a vida me trouxe a morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e eu morri. Assim, descobri que os mandamentos da lei, que deveriam trazer vida, trouxeram, em vez disso, morte.

Nova Versão Transformadora

E o mandamento que era para vida, me foi achado para morte.

1848 - Almeida Antiga

e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte.

Almeida Recebida

e descobri que o mandamento que era para vida, transformou-se em morte para mim.

King James Atualizada

And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:

Basic English Bible

I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

New International Version

and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:

American Standard Version

Romanos 7

05
Pois quando éramos controlados pela carne, as paixões pecaminosas despertadas pela lei atuavam em nossos corpos, de forma que dávamos fruto para a morte.
06
Mas agora, morrendo para aquilo que antes nos prendia, fomos libertados da lei, para que sirvamos conforme o novo modo do Espírito, e não segundo a velha forma da lei escrita.
07
Que diremos então? A lei é pecado? De maneira nenhuma! De fato, eu não saberia o que é pecado, a não ser por meio da lei. Pois, na realidade, eu não saberia o que é cobiça, se a lei não dissesse: "Não cobiçarás".
08
Mas o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, produziu em mim todo tipo de desejo cobiçoso. Pois, sem a lei, o pecado está morto.
09
Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.
10
Descobri que o próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte.
11
Pois o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, enganou-me e por meio do mandamento me matou.
12
De fato a lei é santa, e o mandamento é santo, justo e bom.
13
E então, o que é bom se tornou em morte para mim? De maneira nenhuma! Mas, para que o pecado se mostrasse como pecado, ele produziu morte em mim por meio do que era bom, de modo que por meio do mandamento ele se mostrasse extremamente pecaminoso.
14
Sabemos que a lei é espiritual; eu, contudo, não o sou, pois fui vendido como escravo ao pecado.
15
Não entendo o que faço. Pois não faço o que desejo, mas o que odeio.