8:29
8:31
Romanos 8:30

0

E aos que predestinou, também chamou; aos que chamou, também justificou; aos que justificou, também glorificou.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.

New International Version

E aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes igualmente justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou.

King James Atualizada

E aos que predestinou a estes também chamou: e aos que chamou a estes também justificou; e aos que justificou a estes também glorificou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aos que predestinou, a esses tambem chamou: e aos que chamou, a esses tambem justificou: e aos que justificou, a esses tambem glorificou.

1848 - Almeida Antiga

E aos que predestinou, a esses também chamou; e aos que chamou, a esses também justificou; e aos que justificou, a esses também glorificou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

American Standard Version

E aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou.

Almeida Recebida

E aos que predestinou, a esses também chamou; e aos que chamou, a esses também justificou; e aos que justificou, a esses também glorificou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.

Basic English Bible

Assim Deus chamou os que havia separado. Não somente os chamou, mas também os aceitou; e não somente os aceitou, mas também repartiu a sua glória com eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de predestiná-los ele os chamou, e depois de chamá-los, os declarou justos, e depois de declará-los justos, lhes deu sua glória.

Nova Versão Transformadora

E aos que predestinou, a esses também chamou; e aos que chamou, a esses também justificou; e aos que justificou, a esses também glorificou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Romanos 8

25
Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente.
26
Da mesma forma o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como orar, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
27
E aquele que sonda os corações conhece a intenção do Espírito, porque o Espírito intercede pelos santos de acordo com a vontade de Deus.
28
Sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito.
29
Pois aqueles que de antemão conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos.
30
E aos que predestinou, também chamou; aos que chamou, também justificou; aos que justificou, também glorificou.
31
Que diremos, pois, diante dessas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
32
Aquele que não poupou a seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, como não nos dará juntamente com ele, e de graça, todas as coisas?
33
Quem fará alguma acusação contra os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica.
34
Quem os condenará? Foi Cristo Jesus que morreu; e mais, que ressuscitou e está à direita de Deus, e também intercede por nós.
35
Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?