6:14
6:16
Efesios 6:15

0

e tendo os pés calçados com a prontidão do evangelho da paz.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

New International Version

calçando os vossos pés com a proteção do Evangelho da paz;

King James Atualizada

E calçados os pés na preparação do Evangelho da paz;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenham os pés calçados com a preparação do evangelho da paz,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E calçados os pés com a promptidão do Evangelho de paz.

1848 - Almeida Antiga

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

American Standard Version

Calçai os pés com a preparação do evangelho da paz;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e calçando os pés com a preparação do evangelho da paz,

Almeida Recebida

e calcem, como sapatos, a prontidão para anunciar a boa notícia de paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;

Basic English Bible

e calçados os pés na preparação do evangelho da paz;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como calçados, usem a paz das boas-novas, para que estejam inteiramente preparados.

Nova Versão Transformadora

Efesios 6

10
Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder.
11
Vistam toda a armadura de Deus, para poderem ficar firmes contra as ciladas do diabo,
12
pois a nossa luta não é contra pessoas, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.
13
Por isso, vistam toda a armadura de Deus, para que possam resistir no dia mau e permanecer inabaláveis, depois de terem feito tudo.
14
Assim, mantenham-se firmes, cingindo-se com o cinto da verdade, vestindo a couraça da justiça
15
e tendo os pés calçados com a prontidão do evangelho da paz.
16
Além disso, usem o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todas as setas inflamadas do Maligno.
17
Usem o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus.
18
Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica; tendo isso em mente, estejam atentos e perseverem na oração por todos os santos.
19
Orem também por mim, para que, quando eu falar, seja-me dada a mensagem a fim de que, destemidamente, torne conhecido o mistério do evangelho,
20
pelo qual sou embaixador preso em correntes. Orem para que, permanecendo nele, eu fale com coragem, como me cumpre fazer.