3:5
3:7
Colossenses 3:6

0

É por causa dessas coisas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

American Standard Version

por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência].

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

por estas coisas é que vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

Almeida Recebida

Pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não lhe obedecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

Basic English Bible

pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É por causa desses pecados que vem a ira de Deus.

Nova Versão Transformadora

Because of these, the wrath of God is coming. Some early manuscripts [coming on those who are disobedient]

New International Version

É por causa dessas práticas malignas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência.

King James Atualizada

Pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

por causa destas coisas é que vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pelas quaes cousas vem a ira de Deos sobre os filhos de desobediencia:

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 3

01
Portanto, já que vocês ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.
02
Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas.
03
Pois vocês morreram, e agora a sua vida está escondida com Cristo em Deus.
04
Quando Cristo, que é a sua vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.
05
Assim, façam morrer tudo o que pertence à natureza terrena de vocês: imoralidade sexual, impureza, paixão, desejos maus e a ganância, que é idolatria.
06
É por causa dessas coisas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência,
07
as quais vocês praticaram no passado, quando costumavam viver nelas.
08
Mas agora, abandonem todas estas coisas: ira, indignação, maldade, maledicência e linguagem indecente no falar.
09
Não mintam uns aos outros, visto que vocês já se despiram do velho homem com suas práticas
10
e se revestiram do novo, o qual está sendo renovado em conhecimento, à imagem do seu Criador.
11
Nessa nova vida já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre, mas Cristo é tudo e está em todos.