2:10
2:12
II Tessalonicenses 2:11

0

Por essa razão Deus lhes envia um poder sedutor, a fim de que creiam na mentira,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie

New International Version

É por este motivo que Deus lhes envia uma espécie de poder sedutor, a fim de que creiam na mentira,

King James Atualizada

E por isso Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É por este motivo que Deus lhes envia a operação do erro, para darem crédito à mentira,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E portanto Deos lhes enviará afficacia de error, para que creão á mentira.

1848 - Almeida Antiga

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

American Standard Version

É por este motivo, pois, que Deus lhes manda a operação do erro, para darem crédito à mentira,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E por isso Deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira;

Almeida Recebida

Por isso Deus envia o poder do erro para agir neles a fim de que acreditem naquilo que é falso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:

Basic English Bible

E, por isso, Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, Deus fará que sejam enganados, e eles crerão nessas mentiras.

Nova Versão Transformadora

II Tessalonicenses 2

06
E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.
07
A verdade é que o mistério da iniqüidade já está em ação, restando apenas que seja afastado aquele que agora o detém.
08
Então será revelado o perverso, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca e destruirá pela manifestação de sua vinda.
09
A vinda desse perverso é segundo a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras.
10
Ele fará uso de todas as formas de engano da injustiça para os que estão perecendo, porquanto rejeitaram o amor à verdade que os poderia salvar.
11
Por essa razão Deus lhes envia um poder sedutor, a fim de que creiam na mentira,
12
e sejam condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.
13
Mas nós, devemos sempre dar graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque desde o princípio Deus os escolheu para serem salvos mediante a obra santificadora do Espírito e a fé na verdade.
14
Ele os chamou para isso por meio de nosso evangelho, a fim de tomarem posse da glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
15
Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes foram ensinadas, quer de viva voz, quer por carta nossa.
16
Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,