7:21
7:23
Hebreus 7:22

0

Jesus tornou-se, por isso mesmo, a garantia de uma aliança superior.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

de tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso mesmo, Jesus se tornou fiador de superior aliança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, essa diferença também faz com que Jesus seja a garantia de uma aliança melhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por causa desse juramento, Jesus é aquele que garante uma aliança superior.

Nova Versão Transformadora

De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.

1848 - Almeida Antiga

por isso mesmo, Jesus foi feito fiador de uma aliança superior.

Almeida Recebida

Jesus transformou-se, por essa razão, na garantia de uma aliança superior.

King James Atualizada

By so much is it a better agreement which we have through Jesus.

Basic English Bible

Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

New International Version

by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

American Standard Version

Hebreus 7

17
Pois sobre ele é afirmado: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".
18
A ordenança anterior é revogada, porquanto era fraca e inútil
19
( pois a lei não havia aperfeiçoado coisa alguma ), sendo introduzida uma esperança superior, pela qual nos aproximamos de Deus.
20
E isso não aconteceu sem juramento! Outros se tornaram sacerdotes sem qualquer juramento,
21
mas ele se tornou sacerdote com juramento, quando Deus lhe disse: "O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre` ".
22
Jesus tornou-se, por isso mesmo, a garantia de uma aliança superior.
23
Ora, daqueles sacerdotes tem havido muitos, porque a morte os impede de continuar em seu ofício;
24
mas, visto que vive para sempre, Jesus tem um sacerdócio permanente.
25
Portanto ele é capaz de salvar definitivamente aqueles que, por meio dele, aproximam-se de Deus, pois vive sempre para interceder por eles.
26
É de um sumo sacerdote como este que precisávamos: santo, inculpável, puro, separado dos pecadores, exaltado acima dos céus.
27
Ao contrário dos outros sumos sacerdotes, ele não tem necessidade de oferecer sacrifícios dia após dia, primeiro por seus próprios pecados e, depois, pelos pecados do povo. E ele fez isso de uma vez por todas quando a si mesmo se ofereceu.