5:10
5:12
I Joao 5:11

0

E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida está em seu Filho.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

New International Version

E o testemunho é este: que Deus nos concedeu a vida eterna, e essa vida está em seu Filho!

King James Atualizada

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está no seu Filho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E este he o testemunho, a saber, que Deos nos deo a vida eterna: e esta vida está em seu Filho.

1848 - Almeida Antiga

And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.

American Standard Version

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está no seu Filho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

Almeida Recebida

E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida é nossa por meio do seu Filho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And his witness is this, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.

Basic English Bible

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E este é o testemunho: Deus nos deu vida eterna, e essa vida está em seu Filho.

Nova Versão Transformadora

I Joao 5

06
Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo: não somente por água, mas por água e sangue. E o Espírito é quem dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
07
Há três que dão testemunho:
08
o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.
09
Nós aceitamos o testemunho dos homens, mas o testemunho de Deus tem maior valor, pois é o testemunho de Deus, que ele dá acerca de seu Filho.
10
Quem crê no Filho de Deus tem em si mesmo esse testemunho. Quem não crê em Deus o faz mentiroso, porque não crê no testemunho que Deus dá acerca de seu Filho.
11
E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida está em seu Filho.
12
Quem tem o Filho, tem a vida; quem não tem o Filho de Deus, não tem a vida.
13
Escrevi-lhes estas coisas, a vocês que crêem no nome do Filho de Deus, para que vocês saibam que têm a vida eterna.
14
Esta é a confiança que temos ao nos aproximarmos de Deus: se pedirmos alguma coisa de acordo com a sua vontade, ele nos ouve.
15
E se sabemos que ele nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que temos o que dele pedimos.
16
Se alguém vir seu irmão cometer pecado que não leva à morte, ore, e Deus lhe dará vida. Refiro-me àqueles cujo pecado não leva à morte. Há pecado que leva à morte; não estou dizendo que se deva orar por este.