10:10
Apocalipse 10:11

0

Então me foi dito: "É preciso que você profetize de novo acerca de muitos povos, nações, línguas e reis".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, me disseram: É necessário que ainda profetizes a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas e reis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então me disseram: - É necessário que você ainda profetize a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então me disseram: - Você precisa anunciar outra vez a mensagem de Deus a respeito de muitas nações, raças, línguas e reis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então me foi dito: ´É necessário que você profetize outra vez a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis`.

Nova Versão Transformadora

E elle me disse: Ainda te importa prophetizar outra vez a muitos povos, e nações, e linguas, e Reis.

1848 - Almeida Antiga

Então me disseram: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

Almeida Recebida

Então, recebi a seguinte orientação: ´É necessário que profetizes novamente a respeito de muitos outros povos, nações, línguas e reis`.

King James Atualizada

And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.

Basic English Bible

Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

New International Version

And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

American Standard Version

Apocalipse 10

06
e jurou por aquele que vive para todo o sempre, que criou os céus e tudo o que neles há, a terra e tudo o que nela há, e o mar e tudo o que nele há, dizendo: "Não haverá mais demora!
07
Mas, nos dias em que o sétimo anjo estiver para tocar sua trombeta, vai se cumprir o mistério de Deus, da forma como ele o anunciou aos seus servos, os profetas".
08
Depois falou comigo mais uma vez a voz que eu tinha ouvido falar do céu: "Vá, pegue o livro aberto que está na mão do anjo que se encontra de pé sobre o mar e sobre a terra".
09
Assim me aproximei do anjo e lhe pedi que me desse o livrinho. Ele me disse: "Pegue-o e coma-o! Ele será amargo em seu estômago, mas em sua boca será doce como mel".
10
Peguei o livrinho da mão do anjo e o comi. Ele me pareceu doce como mel em minha boca; mas, ao comê-lo, senti que o meu estômago ficou amargo.
11
Então me foi dito: "É preciso que você profetize de novo acerca de muitos povos, nações, línguas e reis".