22:36

22:38
II Samuel 22:37

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alargaste o caminho sob meus passos, e os meus pés não vacilaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu não tens deixado que os meus inimigos me peguem, e eu não caí nenhuma vez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.

Nova Versão Internacional

Abriste um caminho largo para meus pés, de modo que não vacilem.

Nova Versão Transformadora

Alargaste meus passos debaixo de mim: e meus artelhos não vacillárão.

1848 - Almeida Antiga

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

Almeida Recebida

Aplainaste o meu caminho, para que, andando livre, meus tornozelos não se torçam.

King James Atualizada

You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.

Basic English Bible

You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

New International Version

Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.

American Standard Version

Porque, quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas.

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer.

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

E os consumi e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram, mas caíram debaixo dos meus pés.

Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí.

Olharam, porém, não houve libertador, sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.