22:34

22:36
II Samuel 22:35

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele treinou as minhas mãos para o combate, tanto que os meus braços vergaram um arco de bronze.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele me treina para a batalha para que eu possa usar os arcos mais fortes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.

Nova Versão Internacional

Treina minhas mãos para a batalha e fortalece meus braços para vergar o arco de bronze.

Nova Versão Transformadora

Ensina minhas mãos para a peleja, assim que hum Arco de bronze foi quebrado por meus braços.

1848 - Almeida Antiga

Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de bronze.

Almeida Recebida

Exercita minhas mãos para a batalha e fortalece meus braços para vergar o arco de bronze.

King James Atualizada

He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.

Basic English Bible

He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

New International Version

He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.

American Standard Version

Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro.

O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.

Porque, quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas.

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer.

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

E os consumi e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram, mas caíram debaixo dos meus pés.

Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.