10:13
10:15
I Reis 10:14

0

E era o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E era o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O peso do ouro que se trazia a Salomão a cada ano era de cerca de vinte e três toneladas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os anos o rei Salomão recebia mais ou menos vinte e três mil quilos de ouro,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três toneladas e trezentos quilos,

Nova Versão Internacional

A cada ano, Salomão recebia cerca de 23.300 quilos de ouro,

Nova Versão Transformadora

E era o peso do ouro, que Salamão tinha de rendas cada anno, seis centos sessenta e seis talentos de ouro.

1848 - Almeida Antiga

Ora, o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

Almeida Recebida

O peso do ouro que chegava às mãos de Salomão, anualmente, era de vinte e três mil e trezentos quilos,

King James Atualizada

Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

Basic English Bible

The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents, That is, about 25 tons or about 23 metric tons

New International Version

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

American Standard Version

I Reis 10

09
Bendito seja o Senhor, teu Deus, que teve agrado em ti, para te pôr no trono de Israel; porque o Senhor ama a Israel para sempre; por isso, te estabeleceu rei, para fazeres juízo e justiça.
10
E deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, e muitíssimas especiarias, e pedras preciosas; nunca veio especiaria em tanta abundância como a que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.
11
Também as naus de Hirão, que de Ofir levavam ouro, traziam de Ofir muitíssima madeira de almugue e pedras preciosas.
12
E dessa madeira de almugue fez o rei balaústres para a Casa do Senhor e para a casa do rei, como também harpas e alaúdes para os cantores; nunca veio tal madeira de sândalo, nem se viu até o dia de hoje.
13
E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo quanto lhe pediu o seu desejo, além do que lhe deu, segundo a generosidade do rei Salomão; então, voltou e partiu para a sua terra, ela e os seus servos.
14
E era o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,
15
além do dos negociantes, e do contrato dos especieiros, e de todos os reis da Arábia, e dos governadores da mesma terra.
16
Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;
17
fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro mandou pesar para cada escudo; e o rei os pôs na casa do bosque do Líbano.
18
Fez mais o rei um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puríssimo.
19
Tinha esse trono seis degraus, e era a cabeça do trono por detrás redonda, e de ambas as bandas tinha encostos até ao assento; e dois leões estavam junto aos encostos.