2:11
2:13
I Reis 2:12

0

E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou muito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salomão ficou no lugar de Davi, o seu pai, como rei, e o seu governo se fortaleceu muito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reinado foi firmemente estabelecido.

Nova Versão Internacional

Salomão se sentou no trono de seu pai, Davi, e seu reinado foi firmemente estabelecido.

Nova Versão Transformadora

E Salamão se assentou no throno de seu pai David: e seu reino ficou firme em grande maneira.

1848 - Almeida Antiga

Salomão, pois, assentou-se no trono de Davi, seu pai; e o seu reino se fortificou sobremaneira.

Almeida Recebida

Salomão subiu ao trono de Davi seu pai e sua majestade consolidou-se poderosamente.

King James Atualizada

And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.

Basic English Bible

So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.

New International Version

And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

American Standard Version

I Reis 2

07
Porém com os filhos de Barzilai, o gileadita, usarás de beneficência, e estarão entre os que comem à tua mesa, porque assim se chegaram eles a mim, quando eu fugia por causa de teu irmão Absalão.
08
E eis que também contigo está Simei, filho de Gera, filho de Benjamim, de Baurim, que me maldisse com maldição atroz, no dia em que ia a Maanaim; porém ele saiu a encontrar-se comigo junto ao Jordão, e eu, pelo Senhor, lhe jurei, dizendo que o não mataria à espada.
09
Mas, agora, o não tenhas por inculpável, pois és homem sábio e bem saberás o que lhe hás de fazer para que faças com que as suas cãs desçam à sepultura com sangue.
10
E Davi dormiu com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi.
11
E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
12
E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.
13
Então, veio Adonias, filho de Hagite, a Bate-Seba, mãe de Salomão; e disse ela: De paz é a tua vinda? E ele disse: É de paz.
14
Então, disse ele: Uma palavra tenho que dizer-te. E ela disse: Fala.
15
Disse, pois, ele: Bem sabes que o reino era meu, e todo o Israel tinha posto a vista em mim para que eu viesse a reinar, ainda que o reino se transferiu e veio a ser de meu irmão, porque foi feito seu pelo Senhor.
16
Assim, que agora uma só petição te faço; não ma rejeites. E ela lhe disse: Fala.
17
E ele disse: Peço-te que fales ao rei Salomão (porque ele to não rejeitará) que me dê por mulher a Abisague, a sunamita.