5:14
5:16
I Reis 5:15

0

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que cortavam nas montanhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,

New International Version

Salomão também mandou à região montanhosa oitenta mil homens especializados no corte de pedras e setenta mil homens para transportá-las.

King James Atualizada

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que cortavam nas montanhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas,

Nova Versão Internacional

Salomão tinha também setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tinha tambem Salamão setenta mil, que levavão as cargas: e oitenta mil cortadores nas montanhas.

1848 - Almeida Antiga

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

American Standard Version

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

Basic English Bible

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas,

Almeida Recebida

Salomão também mandou à região montanhosa oitenta mil homens a fim de cortar pedras e setenta mil homens para carregá-las.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salomão também tinha 70.000 carregadores, 80.000 cortadores de pedra na região montanhosa

Nova Versão Transformadora

I Reis 5

10
Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme toda a sua vontade.
11
E Salomão deu a Hirão vinte mil coros de trigo, para sustento da sua casa, e vinte coros de azeite batido; isso dava Salomão a Hirão de ano em ano.
12
Deu, pois, o Senhor a Salomão sabedoria como lhe tinha dito; e houve paz entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram aliança.
13
E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens.
14
E os enviou ao Líbano, cada mês dez mil por sua vez; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva de gente.
15
Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que cortavam nas montanhas.
16
Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.
17
E mandou o rei que trouxessem pedras grandes e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.
18
E as lavravam os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os gebalitas; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.