24:10
24:12
II Reis 24:11

0

Também veio Nabucodonosor, rei de Babilônia, contra a cidade, quando já os seus servos a estavam cercando.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.

New International Version

Enquanto os seus oficiais a cercavam, o próprio Nabucodonosor veio à cidade.

King James Atualizada

Enquanto seus oficiais a cercavam o próprio Nabucodonosor veio à cidade.

Nova Versão Internacional

Também veio Nabucodonosor, rei de Babilônia, contra a cidade, quando já os seus servos a estavam cercando.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem veio Nebucadnezar, Rei de Babylonia, contra a cidade: quando ja seus servos a estavão cercando.

1848 - Almeida Antiga

Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio à cidade, quando os seus servos a sitiavam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;

American Standard Version

And Nebuchadnezzar, king of Babylon, came there, while his servants were shutting in the town;

Basic English Bible

Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio à cidade, quando os seus servos a sitiavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Nabucodonozor, rei de Babilônia, chegou diante da cidade quando já os seus servos a estavam sitiando.

Almeida Recebida

O próprio Nabucodonosor chegou à cidade durante o cerco.

Nova Versão Transformadora

Enquanto a cidade estava cercada, o próprio rei Nabucodonosor foi até lá,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

II Reis 24

06
E Jeoaquim dormiu com seus pais; e Joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.
07
E o rei do Egito nunca mais saiu da sua terra; porque o rei de Babilônia tomou tudo quanto era do rei do Egito, desde o rio do Egito até ao rio Eufrates.
08
Tinha Joaquim dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém.
09
E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.
10
Naquele tempo, subiram os servos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.
11
Também veio Nabucodonosor, rei de Babilônia, contra a cidade, quando já os seus servos a estavam cercando.
12
Então, saiu Joaquim, rei de Judá, ao rei de Babilônia, ele, e sua mãe, e seus servos, e seus príncipes, e seus eunucos; e o rei de Babilônia o levou preso, no ano oitavo de seu reinado.
13
E tirou dali todos os tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei; e fendeu todos os utensílios de ouro que fizera Salomão, rei de Israel, no templo do Senhor, como o Senhor tinha dito.
14
E transportou a toda a Jerusalém, como também todos os príncipes, e todos os homens valorosos, dez mil presos, e todos os carpinteiros e ferreiros; ninguém ficou, senão o povo pobre da terra.
15
Assim, transportou Joaquim para a Babilônia, como também a mãe do rei, e as mulheres do rei, e os seus eunucos, e os poderosos da terra levou presos de Jerusalém a Babilônia.
16
E todos os homens, valentes, até sete mil, e carpinteiros, e ferreiros, até mil, todos eles destros na guerra, a estes o rei de Babilônia levou presos para Babilônia.