7:19
II Reis 7:20

0

E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou na porta, e ele morreu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim aconteceu com ele, porque o povo o atropelou junto ao portão, e ele morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foi exatamente isso o que aconteceu com ele: morreu pisado pelo povo no portão da cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E foi exatamente isso que lhe aconteceu, pois o povo o pisoteou junto à porta da cidade, e ele morreu.

Nova Versão Internacional

E assim aconteceu, pois ele foi pisoteado pelo povo à porta da cidade e morreu.

Nova Versão Transformadora

E assim lhe succedeo: porque o povo o atropelou á porta, e morreo.

1848 - Almeida Antiga

E assim foi; pois o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

Almeida Recebida

E assim aconteceu; pois o povo o atropelou junto à porta da cidade, e ele morreu ali mesmo.

King James Atualizada

And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.

Basic English Bible

And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.

New International Version

it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

American Standard Version

II Reis 7

15
E foram após eles até ao Jordão, e eis que todo o caminho estava cheio de vestes e de aviamentos, que os siros, apressando-se, lançaram fora; e voltaram os mensageiros e o anunciaram ao rei.
16
Então, saiu o povo e saqueou o arraial dos siros; e havia uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada, por um siclo, conforme a palavra do Senhor.
17
E pusera o rei à porta o capitão em cuja mão se encostava; e o povo o atropelou na porta, e ele morreu, como falara o homem de Deus, o que falou quando o rei descera a ele.
18
Porque assim sucedeu como o homem de Deus falara ao rei, dizendo: Amanhã, quase a este tempo, haverá duas medidas de cevada por um siclo, e uma medida de farinha, por um siclo, à porta de Samaria.
19
E aquele capitão respondera ao homem de Deus e disse: Eis que, ainda que o Senhor fizesse janelas no céu, poder-se-ia isso fazer conforme essa palavra? E o homem de Deus dissera: Eis que o verás com os teus olhos, porém daí não comerás.
20
E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.