7:19
II Reis 7:20

0

E foi exatamente isso o que aconteceu com ele: morreu pisado pelo povo no portão da cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou na porta, e ele morreu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim aconteceu com ele, porque o povo o atropelou junto ao portão, e ele morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foi exatamente isso que lhe aconteceu, pois o povo o pisoteou junto à porta da cidade, e ele morreu.

Nova Versão Internacional

E assim aconteceu, pois ele foi pisoteado pelo povo à porta da cidade e morreu.

Nova Versão Transformadora

E assim lhe succedeo: porque o povo o atropelou á porta, e morreo.

1848 - Almeida Antiga

E assim foi; pois o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

Almeida Recebida

E assim aconteceu; pois o povo o atropelou junto à porta da cidade, e ele morreu ali mesmo.

King James Atualizada

And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.

Basic English Bible

And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.

New International Version

it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

American Standard Version

II Reis 7

15
Os homens foram até o rio Jordão e viram por toda a estrada as roupas e as armas que os sírios tinham abandonado enquanto fugiam. Então voltaram e contaram ao rei.
16
O povo de Samaria saiu e avançou nas coisas que tinha no acampamento dos sírios. E, conforme o Senhor tinha dito, três quilos e meio do melhor trigo ou sete quilos de cevada foram vendidos por uma barra de prata.
17
Acontece que o rei de Israel tinha colocado o seu ajudante pessoal como encarregado do portão da cidade. Esse oficial foi atropelado pelo povo e morreu, como Eliseu tinha dito quando o rei tinha ido falar com ele.
18
Eliseu tinha dito ao rei que no dia seguinte, naquela hora, três quilos e meio do melhor trigo ou sete quilos de cevada seriam vendidos em Samaria por uma barra de prata,
19
e o oficial havia respondido: ´Mesmo que o Senhor Deus abrisse janelas no céu e fizesse cair trigo e cevada, isso nunca poderia acontecer!` E Eliseu havia respondido: ´Com os seus próprios olhos você vai ver isso acontecer, mas não vai comer.`
20
E foi exatamente isso o que aconteceu com ele: morreu pisado pelo povo no portão da cidade.