7:19
II Reis 7:20

0

E assim aconteceu com ele, porque o povo o atropelou junto ao portão, e ele morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

American Standard Version

And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.

Basic English Bible

Assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou na porta, e ele morreu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E assim foi; pois o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

Almeida Recebida

E assim aconteceu, pois ele foi pisoteado pelo povo à porta da cidade e morreu.

Nova Versão Transformadora

E foi exatamente isso o que aconteceu com ele: morreu pisado pelo povo no portão da cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.

New International Version

E assim aconteceu; pois o povo o atropelou junto à porta da cidade, e ele morreu ali mesmo.

King James Atualizada

E foi exatamente isso que lhe aconteceu, pois o povo o pisoteou junto à porta da cidade, e ele morreu.

Nova Versão Internacional

E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim lhe succedeo: porque o povo o atropelou á porta, e morreo.

1848 - Almeida Antiga

II Reis 7

15
Eles foram atrás dos sírios até o Jordão, e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de armas que os sírios, na sua pressa, tinham jogado fora. Os mensageiros voltaram e anunciaram isto ao rei.
16
Então o povo saiu e saqueou o arraial dos sírios. E assim uma medida da melhor farinha era vendida por uma moeda de prata, e duas medidas de cevada, por uma moeda de prata, segundo a palavra do Senhor.
17
O capitão em cujo braço o rei tinha se apoiado foi encarregado pelo rei de guardar o portão da cidade, mas o povo o atropelou junto ao portão e ele morreu, como o homem de Deus tinha dito quando o rei foi falar com ele.
18
Assim se cumpriu o que o homem de Deus tinha falado ao rei: ´Amanhã, a estas horas mais ou menos, junto ao portão de Samaria, duas medidas de cevada serão vendidas por uma moeda de prata, e uma medida da melhor farinha será vendida por uma moeda de prata.`
19
Aquele capitão havia respondido ao homem de Deus: ´Mesmo que o Senhor Deus fizesse janelas no céu, será que isso poderia acontecer, segundo essa palavra?` Ao que o profeta havia respondido: ´Eis que você verá isso com os seus próprios olhos, mas não comerá disso.`
20
E assim aconteceu com ele, porque o povo o atropelou junto ao portão, e ele morreu.