10:4
10:6
I Cronicas 10:5

0

Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu com ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vendo pois o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada, e morreu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também se lançou sobre a espada e morreu com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando viu que Saul estava morto, o rapaz também se jogou sobre a sua própria espada e morreu junto com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu.

Nova Versão Internacional

Quando viu que Saul estava morto, o escudeiro se lançou sobre sua espada e morreu.

Nova Versão Transformadora

Vendo pois seu escudeiro, que Saul estava morto, tambem elle se lançou sobre a espada, e morreo.

1848 - Almeida Antiga

Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, lançou-se também sobre sua espada, e morreu.

Almeida Recebida

Assim que o escudeiro certificou-se que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu.

King James Atualizada

And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and came to his death.

Basic English Bible

When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.

New International Version

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.

American Standard Version

I Cronicas 10

01
E os filisteus pelejaram com Israel; e os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram feridos nas montanhas de Gilboa.
02
E os filisteus apertaram com Saul e com seus filhos e feriram os filisteus a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.
03
E a peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o acharam, e ele temeu muito aos flecheiros.
04
Então, disse Saul ao seu escudeiro: Arranca a tua espada e atravessa-me com ela, para que, porventura, não venham estes incircuncisos e escarneçam de mim. Porém o seu escudeiro não quis, porque temia muito; então, tomou Saul a espada e se lançou sobre ela.
05
Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu.
06
Assim, morreram Saul e seus três filhos; e toda a sua casa morreu juntamente.
07
E, vendo todos os homens de Israel que estavam no vale que haviam fugido e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as suas cidades e fugiram; então, vieram os filisteus e habitaram nelas.
08
E sucedeu que, no dia seguinte, vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam Saul e os seus filhos estirados nas montanhas de Gilboa.
09
E os despojaram, e tomaram a sua cabeça e as suas armas, e as enviaram pela terra dos filisteus em redor, para o anunciarem a seus ídolos e ao povo.
10
E puseram as suas armas na casa do seu deus e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.