E, vindo os filisteus, se estenderam pelo vale dos Refains.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas vieram os filisteus e investiram contra ele no vale dos Refains.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E vindo os filisteus, se estenderam pelo vale de Rafaim.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas os filisteus vieram e investiram contra ele no vale dos Refains.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Os filisteus chegaram ao vale dos Gigantes e começaram a atacar e a roubar.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tendo os filisteus invadido o vale de Refaim,
Nova Versão Internacional
Os filisteus chegaram e invadiram o vale de Refaim.
Nova Versão Transformadora
E vindo os Philisteos, estendérãose pelo valle de Rephaim.
1848 - Almeida Antiga
Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de Refaim.
Almeida Recebida
Os filisteus tinham vindo e invadido o vale de Refaim.
King James Atualizada
Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.
Basic English Bible
Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;
New International Version
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
American Standard Version
Comentários