14:8
14:10
I Cronicas 14:9

0

E vindo os filisteus, se estenderam pelo vale de Rafaim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

American Standard Version

Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

Basic English Bible

Mas vieram os filisteus e investiram contra ele no vale dos Refains.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de Refaim.

Almeida Recebida

Os filisteus chegaram e invadiram o vale de Refaim.

Nova Versão Transformadora

Os filisteus chegaram ao vale dos Gigantes e começaram a atacar e a roubar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, vindo os filisteus, se estenderam pelo vale dos Refains.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

New International Version

Os filisteus tinham vindo e invadido o vale de Refaim.

King James Atualizada

Tendo os filisteus invadido o vale de Refaim,

Nova Versão Internacional

E vindo os Philisteos, estendérãose pelo valle de Rephaim.

1848 - Almeida Antiga

Mas os filisteus vieram e investiram contra ele no vale dos Refains.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 14

04
E estes são os nomes dos filhos que tinha em Jerusalém: Sâmua, e Sobabe, Natã, e Salomão.
05
E Jibar, e Elisua, e Elpelete,
06
E Nogá, e Nefegue, e Jafia,
07
E Elisama, e Beeliada, e Elifelete.
08
Ouvindo pois os filisteus que Davi havia sido ungido rei sobre todo o Israel, todos os filisteus subiram em busca de Davi: o que ouvindo Davi, logo saiu contra eles.
09
E vindo os filisteus, se estenderam pelo vale de Rafaim.
10
Então consultou Davi a Deus, dizendo: Subirei contra os filisteus, e nas minhas mãos os entregarás? E o Senhor lhe disse: Sobe, porque os entregarei nas tuas mãos.
11
E, subindo a Baal-Perazim, Davi ali os feriu; e disse Davi: Por minha mão Deus derrotou a meus inimigos, como a rotura das águas. Pelo que chamaram o nome daquele lugar, Baal-Perazim.
12
E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo.
13
Porém os filisteus tornaram, e se estenderam pelo vale.
14
E tornou Davi a consultar a Deus; e disse-lhe Deus: Não subirás atrás deles; mas anda em roda por detrás deles, e vem a eles por defronte das amoreiras;