21:10
21:12
I Cronicas 21:11

0

E Gade veio a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So Gad went to David and said to him, "This is what the Lord says: 'Take your choice:

New International Version

Gade imediatamente foi a Davi e lhe revelou: ´Assim ordenou Yahweh: ´Escolhe entre estas três punições:

King James Atualizada

Então Gade foi a Davi e lhe disse: "Assim diz o Senhor: ´Escolha:

Nova Versão Internacional

E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Gad veio a David: e disse-lhe, assim diz Jehovah; toma para ti:

1848 - Almeida Antiga

Gade foi falar com Davi e lhe disse: - Assim diz o Senhor: ´Escolha o que você quer:

2017 - Nova Almeida Aualizada

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:

American Standard Version

So Gad came to David and said to him, The Lord says, Take whichever you will:

Basic English Bible

Veio, pois, Gade a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que queres:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que quiseres:

Almeida Recebida

Gade foi a Davi e disse: ´Estas são as três opções que o Senhor lhe deu:

Nova Versão Transformadora

Gade foi falar com Davi, contou o que o Senhor tinha dito e disse: - Você pode escolher uma destas três coisas: três anos de fome, três meses fugindo dos exércitos dos seus inimigos ou três dias nos quais o Senhor atacará você com a espada dele, mandando peste para a terra de Israel e usando o seu anjo para trazer a morte por todo o país. O que você prefere? Que resposta devo dar a Deus?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I Cronicas 21

06
Porém os de Levi e Benjamim não contou entre eles, porque a palavra do rei foi abominável a Joabe.
07
E esse negócio também pareceu mal aos olhos de Deus, pelo que feriu a Israel.
08
Então, disse Davi a Deus: Gravemente pequei em fazer tal coisa; porém, agora, sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque procedi mui loucamente.
09
Falou, pois, o Senhor a Gade, o vidente de Davi, dizendo:
10
Vai e fala a Davi, dizendo: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu ta faça.
11
E Gade veio a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti:
12
ou três anos de fome, ou que três meses te consumas diante de teus adversários, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra e o anjo do Senhor destruam todos os termos de Israel; vê, pois, agora, que resposta hei de levar a quem me enviou.
13
Então, disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; caia eu, pois, nas mãos do Senhor, porque são muitíssimas as suas misericórdias; mas que eu não caia nas mãos dos homens.
14
Mandou, pois, o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.
15
E o Senhor mandou um anjo a Jerusalém para a destruir; e, ao destruí-la ele, o Senhor o viu, e se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo destruidor: Basta! Agora, retira a tua mão. E o anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã, o jebuseu.
16
E, levantando Davi os seus olhos, viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada desembainhada na sua mão estendida contra Jerusalém; então, Davi e os anciãos, cobertos de panos de saco, se prostraram sobre os seus rostos.