15:11
15:13
II Cronicas 15:12

0

E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração e com toda a sua alma,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

New International Version

Estabeleceram uma solene aliança de buscar a presença de Yahweh, o SENHOR Deus de seus pais, de todo o coração e de todo o entendimento;

King James Atualizada

Fizeram um acordo de todo o coração e de toda a alma de buscar o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

Nova Versão Internacional

E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E entrárão em concerto, de que buscarião a Jehovah, Deos de seus pais; com todo seu coração, e com toda sua alma:

1848 - Almeida Antiga

Entraram em aliança de buscar o Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma,

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

American Standard Version

And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

Basic English Bible

Entraram em aliança de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

Almeida Recebida

Então fizeram um acordo de buscar o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma.

Nova Versão Transformadora

Fizeram uma aliança com o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometendo adorá-lo com todo o coração e com toda a alma.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

II Cronicas 15

07
Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra tem uma recompensa.
08
Ouvindo, pois, Asa estas palavras e a profecia do profeta, filho de Obede, esforçou-se e tirou as abominações de toda a terra de Judá e de Benjamim, como também das cidades que tomara nas montanhas de Efraim; e renovou o altar do Senhor, que estava diante do Pórtico do Senhor.
09
E ajuntou a todo o Judá, e Benjamim, e, com eles, os estrangeiros de Efraim, e de Manassés, e de Simeão, porque de Israel vinham a ele em grande número, vendo que o Senhor, seu Deus, era com ele.
10
E ajuntaram-se em Jerusalém no terceiro mês, no ano décimo do reinado de Asa.
11
E, no mesmo dia, ofereceram em sacrifício ao Senhor, do despojo que trouxeram, seiscentos bois e seis mil ovelhas.
12
E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração e com toda a sua alma,
13
e de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, morresse, desde o menor até ao maior e desde o homem até à mulher.
14
E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.
15
E todo o Judá se alegrou deste juramento, porque com todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam; e o Senhor lhes deu repouso em redor.
16
E também a Maaca, mãe do rei Asa, ele a depôs, para que não fosse mais rainha, porquanto fizera a Aserá um horrível ídolo; e Asa destruiu o seu horrível ídolo, e o despedaçou, e o queimou junto ao ribeiro de Cedrom.
17
Os altos, porém, não se tiraram de Israel; contudo, o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.