2:2
II Cronicas 2:1

0

E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Resolveu Salomão edificar a casa ao nome do Senhor, como também casa para o seu reino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E DETERMINOU Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão resolveu edificar o templo ao nome do Senhor, bem como um palácio para o seu reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Salomão resolveu construir um templo para a adoração de Deus, o Senhor, e também um palácio para si mesmo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salomão deu ordens para a construção de um templo em honra do nome do Senhor e de um palácio para si mesmo.

Nova Versão Internacional

Salomão resolveu construir um templo em honra ao nome do Senhor, e um palácio para si próprio.

Nova Versão Transformadora

E DETERMINOU Salamão de edificar casa ao Nome de Jehovah; como tambem huma casa para seu Reino.

1848 - Almeida Antiga

Ora, resolveu Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa real para si.

Almeida Recebida

Então, chegou o dia em que Salomão deu ordens para o início da construção de um templo em honra a Yahweh, o Nome do SENHOR e de um palácio para si mesmo.

King James Atualizada

Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.

Basic English Bible

Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.

New International Version

Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

American Standard Version

II Cronicas 2

01
E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.
02
E contou Salomão setenta mil homens de carga, e oitenta mil que cortassem na montanha, e três mil e seiscentos inspetores sobre eles.
03
E Salomão enviou a Hirão, rei de Tiro, dizendo: Como procedeste com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também procede comigo.
04
Eis que estou para edificar uma casa ao nome do Senhor, meu Deus, para lhe consagrar, para queimar perante ele incenso aromático, e para o pão contínuo da proposição, e para os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados, e nas luas novas, e nas festividades do Senhor, nosso Deus; o que é perpetuamente a obrigação de Israel.
05
E a casa que estou para edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.
06
Porém quem teria força para lhe edificar uma casa, visto que os céus e até os céus dos céus o não podem conter? E quem sou eu, que lhe edificasse casa, salvo para queimar incenso perante ele?