9:25
9:27
II Cronicas 9:26

0

E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus e até ao termo do Egito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dominava Salomão sobre todos os reis desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até ao limite do Egito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão dominava sobre todos os reis desde o Eufrates até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele dominava todos os reis que havia desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele dominava sobre todos os reis desde o Eufrates até a terra dos filisteus, junto à fronteira do Egito.

Nova Versão Internacional

Governava sobre todos os reis, desde o rio Eufrates, ao norte, até a terra dos filisteus e a fronteira do Egito, ao sul.

Nova Versão Transformadora

E dominava sobre todos os Reis: desdo rio até a terra dos Philisteos, e até o termo de Egypto.

1848 - Almeida Antiga

Ele dominava sobre todos os reis, desde o Rio Eufrates até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito.

Almeida Recebida

Ele exercia total domínio sobre todos os reis do Rio, isto é, da região do rio Eufrates, até a terra dos filisteus, e até a fronteira do Egito.

King James Atualizada

And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.

Basic English Bible

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

New International Version

And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

American Standard Version

II Cronicas 9

21
Porque, indo os navios do rei, com os servos de Hirão, a Társis, tornavam os navios de Társis, uma vez em três anos e traziam ouro, e prata, e marfim, e bugios, e pavões.
22
Assim, excedeu o rei Salomão a todos os reis da terra, tanto em riquezas como em sabedoria.
23
E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para ouvirem a sua sabedoria que Deus lhe dera no seu coração.
24
E eles traziam cada um o seu presente, vasos de ouro, e vestes, e armaduras, e especiarias, e cavalos, e mulos; cada coisa de ano em ano.
25
Teve também Salomão quatro mil estrebarias de cavalos e carros e doze mil cavaleiros e pô-los nas cidades dos carros e com o rei, em Jerusalém.
26
E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus e até ao termo do Egito.
27
Também o rei fez que houvesse prata em Jerusalém como pedras e cedros em tanta abundância como as figueiras bravas que há pelas campinas.
28
E do Egito e de todas aquelas terras traziam cavalos a Salomão.
29
Os demais atos, pois, de Salomão, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos no livro da história de Natã, o profeta, e na profecia de Aías, o silonita, e nas visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filhos de Nebate?
30
E reinou Salomão em Jerusalém quarenta anos sobre todo o Israel.
31
E dormiu Salomão com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi, seu pai; e Roboão, seu filho, reinou em seu lugar.