33:1

33:3
Jo 33:2

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passo agora a falar, em minha boca fala a língua.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Passo agora a falar; em minha boca fala a língua.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estou pronto para começar e vou falar o que penso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estou prestes a abrir a boca; minhas palavras estão na ponta da língua.

Nova Versão Internacional

Chegou minha vez de falar; as palavras estão na ponta da língua.

Nova Versão Transformadora

Eis que já abri minha boca: já falia minha lingua debaixo de meu padar.

1848 - Almeida Antiga

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Almeida Recebida

Estou pronto para abrir a boca; as palavras já estão na ponta da minha língua.

King James Atualizada

See, now my mouth is open, my tongue gives out words.

Basic English Bible

I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.

New International Version

Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

American Standard Version

Assim, na verdade, ó Jó, ouve as minhas razões e dá ouvidos a todas as minhas palavras.

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração; e a pura ciência, dos meus lábios.

O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.

Se podes, responde-me; dispõe bem as tuas razões e levanta-te.

Eis que vim de Deus, como tu; do lodo também eu fui formado.

Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.