107:21

107:23
Salmos 107:22

E ofereçam sacrifícios de louvor e relatem as suas obras com regozijo!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ofereçam sacrifícios de ações de graças e proclamem com júbilo as suas obras!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que ofereçam sacrifícios de ações de graças e proclamem com júbilo as suas obras!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que ofereçam sacrifícios de gratidão e, com canções de alegria, anunciem tudo o que ele tem feito!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que eles ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem as suas obras com cânticos de alegria.

Nova Versão Internacional

Que ofereçam sacrifícios de ações de graças e anunciem suas obras com canções alegres.

Nova Versão Transformadora

E sacrifiquem sacrificios de louvores: e relatem suas obras com jubilo.

1848 - Almeida Antiga

Ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo!

Almeida Recebida

Ofereçam-lhe sacrifícios de ação de graças e, com cânticos jubilosos, proclamem suas obras!

King James Atualizada

Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.

Basic English Bible

Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.

New International Version

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

American Standard Version

Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.

Então, clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

Enviou a sua palavra, e os sarou, e os livrou da sua destruição.

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

E ofereçam sacrifícios de louvor e relatem as suas obras com regozijo!

Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes águas,

esses veem as obras do Senhor e as suas maravilhas no profundo.

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

Sobem aos céus, descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.

Andam e cambaleiam como ébrios, e esvai-se-lhes toda a sua sabedoria.