119:149

119:151
Salmos 119:150

Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

New International Version

Aproximam-se esses infames, meus perseguidores, que se afastaram da tua Lei.

King James Atualizada

Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções; mas estão distantes da tua lei.

Nova Versão Internacional

Aproximam-se os que seguem a malvados: afastam-se da tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vão-se chegando a mim os que se dão a mãos tratos: e se alongão de tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Aproximam-se de mim os que seguem a maldade; eles se afastam da tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

American Standard Version

Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.

Almeida Recebida

Aproximam-se de mim os que andam após a maldade; eles se afastam da tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

Basic English Bible

Pessoas más aproximam-se para me atacar; elas estão distantes de tua lei.

Nova Versão Transformadora

Os meus terríveis perseguidores estão chegando perto; é gente que nunca obedece à tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.

A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.

Antecipei-me à alva da manhã e clamei; esperei na tua palavra.

Os meus olhos anteciparam-me às vigílias da noite, para meditar na tua palavra.

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

150

Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei.

Tu estás perto, ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.

Acerca dos teus testemunhos eu soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre. Rexe.

Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

Pleiteia a minha causa e livra-me; vivifica-me, segundo a tua palavra.

A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.