119:23

119:25
Salmos 119:24

Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros. Dálete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com efeito, os teus testemunhos são o meu prazer, são os meus conselheiros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros. Dálete

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também os teus testemunhos são o meu prazer, são os meus conselheiros. Dálete

2017 - Nova Almeida Aualizada

Gosto de pensar nos teus ensinamentos; eles são os meus conselheiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros.

Nova Versão Internacional

Tenho prazer em teus preceitos; eles me dão conselhos sábios.

Nova Versão Transformadora

Tambem teus testemunhos são meus prazeres, e meus conselheiros.

1848 - Almeida Antiga

Os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.

Almeida Recebida

Tuas ordenanças fazem as minhas delícias, são minhas conselheiras.

King James Atualizada

Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.

Basic English Bible

Your statutes are my delight; they are my counselors.

New International Version

Thy testimonies also are my delight [And] my counsellors. DALETH.

American Standard Version

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros. Dálete.

A minha alma está pegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.

Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.

Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim, falarei das tuas maravilhas.

A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.

Desvia de mim o caminho da falsidade e concede-me piedosamente a tua lei.