119:44

119:46
Salmos 119:45

E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

American Standard Version

e andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

Almeida Recebida

E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

Basic English Bible

Andarei em liberdade, pois me dediquei às tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Viverei à vontade, livre de perigos, porque tenho procurado seguir os teus ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.

New International Version

Andarei em verdadeira liberdade, porquanto tenho buscado os teus preceitos.

King James Atualizada

Andarei em verdadeira liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

Nova Versão Internacional

E andarei em liberdade; pois busquei os teus preceitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E andarei em largura: pois busquei teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau.

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

Assim, terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

Assim, observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente.

E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos.

Também falarei dos teus testemunhos perante os reis e não me envergonharei.

E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zain.

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.