119:94

119:96
Salmos 119:95

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu considero os teus testemunhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.

Nova Versão Internacional

Embora os perversos fiquem à espreita para me matar, meditarei em teus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Os impios me aguardárão, para me fazerem perecer: porem eu attento para teus testemunhos.

1848 - Almeida Antiga

Os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.

Almeida Recebida

Os ímpios estão à espreita para destruir-me, mas eu estou atento aos teus testemunhos!

King James Atualizada

The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.

Basic English Bible

The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

New International Version

The wicked have waited for me, to destroy me; [But] I will consider thy testimonies. MEM.

American Standard Version

A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.

Se a tua lei não fora toda a minha alegria, há muito que teria perecido na minha angústia.

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.

Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Mem.

Oh! Quanto amo a tua lei! É a minha meditação em todo o dia!

Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos, pois estão sempre comigo.

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Sou mais prudente do que os velhos, porque guardo os teus preceitos.