119:94

119:96
Salmos 119:95

Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu considero os teus testemunhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.

Nova Versão Internacional

Embora os perversos fiquem à espreita para me matar, meditarei em teus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Os impios me aguardárão, para me fazerem perecer: porem eu attento para teus testemunhos.

1848 - Almeida Antiga

Os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.

Almeida Recebida

Os ímpios estão à espreita para destruir-me, mas eu estou atento aos teus testemunhos!

King James Atualizada

The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.

Basic English Bible

The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

New International Version

The wicked have waited for me, to destroy me; [But] I will consider thy testimonies. MEM.

American Standard Version

A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.

De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.

Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer.

Nunca esquecerei os teus ensinamentos, pois é por meio deles que tens conservado a minha vida.

Livra-me dos meus inimigos, pois sou teu e tenho procurado obedecer aos teus mandamentos.

Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis.

Tenho visto que todas as coisas têm o seu limite, mas o teu mandamento se aplica a tudo.

Como eu amo a tua lei! Penso nela o dia todo.

O teu mandamento está sempre comigo e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.

Eu entendo mais do que todos os meus professores porque medito nos teus ensinamentos.

Tenho mais sabedoria do que os velhos porque obedeço aos teus mandamentos.